Le premier Konkour Lekritir Teatral Pri Dev Virahsawmy 2025-2026, initié par l’agence Immedia, a livré son verdict : la pièce Zagaferger Digizefgef de Madayah Condeah s’impose avec éclat, remportant le premier prix à l’unanimité du jury. Les résultats ont été annoncés lors d’une cérémonie à la municipalité de Port-Louis, jeudi 24 mars.
Ce concours, lancé en décembre 2024 par l’agence fondée et dirigée par Rama Poonoosamy à l’occasion de l’anniversaire de feu Dev Virahsawmy (16 mars 1942 – 7 novembre 2023), s’inscrit dans une volonté forte : rendre hommage à une figure majeure de la scène culturelle mauricienne et poursuivre son engagement pour la promotion du théâtre et de la langue créole. En près de quatre décennies, Immedia a produit 73 pièces, dont une majorité en créole mauricien, affirmant ainsi un ancrage profond dans l’identité culturelle de l’île.
La pièce primée marque une étape symbolique : elle sera la prochaine production d’Immedia, et sera mise en scène à l’occasion de la réouverture du Théâtre de Port-Louis.
Un prix pour célébrer la langue et la création
Présidé par Cassan Uteem, ancien Président de la République, le jury a salué une initiative essentielle dans le paysage culturel mauricien :
« Ce concours est une invitation à écrire en créole, à créer, mais aussi à rendre hommage à Dev Virahsawmy, défenseur infatigable de notre langue maternelle. »
Linguiste, dramaturge, poète et traducteur prolifique, Dev Virahsawmy a consacré sa vie à faire du créole mauricien un véritable outil de savoir, d’expression et d’émancipation. Ce prix porte ainsi une ambition claire : inscrire durablement la création théâtrale en créole dans le patrimoine vivant du pays.
Parmi les 21 textes soumis, le jury – composé notamment de Christine Chan-Meetoo, Asheesh Beesoondoyal et Michel Ducasse – a été particulièrement impressionné par la richesse des propositions, la diversité des styles et la qualité globale des œuvres.
Un prix pour célébrer la langue et la création
Présidé par Cassan Uteem, ancien Président de la République, le jury a salué une initiative essentielle dans le paysage culturel mauricien :
« Ce concours est une invitation à écrire en créole, à créer, mais aussi à rendre hommage à Dev Virahsawmy, défenseur infatigable de notre langue maternelle. »
Linguiste, dramaturge, poète et traducteur prolifique, Dev Virahsawmy a consacré sa vie à faire du créole mauricien un véritable outil de savoir, d’expression et d’émancipation. Ce prix porte ainsi une ambition claire : inscrire durablement la création théâtrale en créole dans le patrimoine vivant du pays.
Parmi les 21 textes soumis, le jury – composé notamment de Christine Chan-Meetoo, Asheesh Beesoondoyal et Michel Ducasse – a été particulièrement impressionné par la richesse des propositions, la diversité des styles et la qualité globale des œuvres.
Une œuvre puissante et singulière
Zagaferger Digizefgef s’est distinguée par :
- la force de son écriture,
- une maîtrise remarquable du créole mauricien,
- des images poétiques puissantes,
- et une capacité à faire émerger des mots, des rythmes et des sensibilités parfois oubliés.
Le jury évoque une œuvre « émouvante », traversée par une véritable intensité dramatique et une profonde justesse dans l’expression.
Un parcours entre Maurice et la France
Ancien enseignant et homme de théâtre, Madayah Condeah a toujours évolué entre scène et écriture. Installé en région parisienne depuis 1989, il n’a jamais cessé de nourrir son lien avec la culture mauricienne. Il est aussi correcteur du magazine VoyA-G.
La genèse de la pièce est elle-même révélatrice de cette transmission artistique : inspirée d’une chanson du groupe Ziskakan (Kisa la vol, extrait de l’album Bato Fou), une première ébauche – imaginée autour d’un conte animalier par son ami et incidemment fondateur de Voya-G – a été retravaillée par l’auteur pour devenir une véritable œuvre théâtrale.
Au-delà du prix, cette distinction se veut un signal fort : encourager l’écriture dramatique en créole, valoriser les talents émergents et confirmer que la langue mauricienne est un espace de création riche, moderne et profondément vivant. Le jury a tenu à saluer l’ensemble des participants et à lancer un appel clair : Continuer à écrire, à créer, et à faire vivre nos langues et nos cultures.
Vive le théâtre, vive la langue créole
Avec cette première édition du Pri Dev Virahsawmy, Immedia confirme son rôle de catalyseur culturel et ouvre une nouvelle page pour le théâtre mauricien.
Et déjà, une promesse : celle de voir Zagaferger Digizefgef prendre vie sur scène — là où les mots deviennent souffle, corps et mémoire collective.
Madayah Condeah Wins the Inaugural Dev Virahsawmy Playwriting Prize 2025–2026
The first edition of the Konkour Lekritir Teatral Pri Dev Virahsawmy 2025–2026, initiated by Immedia, has crowned its laureate: Zagaferger Digizefgef by Madayah Condeah, awarded the first prize unanimously by the jury. The results were announced during a ceremony at the Municipal council of Port-Louis on Thursday 24th March.
Launched in December 2024 by the agency founded and managed by Rama Poonoosamy to mark the legacy of the late Dev Virahsawmy (March 16, 1942 – November 7, 2023), the competition reflects a long-standing commitment to theatre and linguistic heritage. In his speech, Poonoosamy recalled that Immedia devoted nearly four decades to the performing arts, producing 73 plays across multiple languages, with a strong emphasis on Mauritian Creole.
This award-winning play will mark a symbolic milestone: it is set to become Immedia’s next production, staged as part of the reopening of the historic Theatre of Port Louis.
Celebrating Language as a Living Art Form
Chaired by former President of the Republic Cassan Uteem, the jury underscored the cultural significance of the initiative—one that bridges artistic creation with linguistic affirmation.
The prize pays tribute to Dev Virahsawmy, a seminal figure in Mauritian cultural history: linguist, playwright, poet and translator, whose lifelong advocacy elevated Creole to a language of intellect, education and artistic expression.
Out of 21 submissions, the jury—comprising Christine Chan-Meetoo, Asheesh Beesoondoyal and Michel Ducasse—highlighted the overall excellence, diversity and originality of the works received.
A Distinctive and Powerful Voice
Zagaferger Digizefgef stood apart for its:
- compelling narrative voice,
- masterful command of Mauritian Creole,
- rich poetic imagery,
- and its ability to revive expressive nuances of the language.
The jury described the play as “deeply moving”, praising its emotional resonance and the precision of its dramaturgical construction.
A Transnational Creative Journey
A former teacher and theatre practitioner, Madayah Condeah has long navigated between performance and writing. Based in the Paris region since 1989, he continues to cultivate a profound connection with Mauritian cultural identity. He is also sub-editor for VoyA-G magazine.
The play’s genesis reflects this layered creative process: inspired by a song from the iconic Mauritian group Ziskakan (Kisa la vol, from the album Bato Fou), an initial sketch rooted in an animal fable written by his friend and, incidentally, the founder of Voya-G, evolved into a fully realised theatrical work.
Beyond the accolade, the Dev Virahsawmy Prize asserts a clear ambition: to nurture playwriting in Creole, encourage new voices, and reaffirm the language as a vibrant medium of contemporary creation. The jury commended all participants and issued a resounding call to continue writing, creating, and sustaining Mauritius’ linguistic and cultural heritage.
Towards the Stage
With this inaugural edition, Immedia reaffirms its role as a cultural catalyst, opening a new chapter for Mauritian theatre.
Zagaferger Digizefgef now awaits its encounter with the stage—where language becomes voice, body, and collective memory.
